R1850db

For 200€ you could get very nice headphones and corrective/room-simulation software like Realphones 2. That would be my recommendation. You won't find "proper studio monitors" for that price. I'll be downvoted for this recommendation, but at that price you could be fine with a pair of Edifier R1850d

A pair of Kali LP-6s would be ideal studio monitors for you -- but it's out of budget. That would be like $500... So what about the Kali LP-UNF? (Ultra nearfields) ... Smaller speakers, but a good neutral tonal balance... These would pair well with good headphones, and the low end wouldn't blow out

Personally I'd go for the Edifiers. I own DM40's which I bought for like half their MSRP used, I'd say they're worth that much but they're not super impressive. They have a tendency to be particularly boomy in certain bass frequencies in quite an unpleasant way, I think it's because they're attempti